Złożyć wniosek o Kindergeld na siebie po stronie niemieckiej.
To jedna z najczęstszych historii, z którymi zgłaszają się do nas matki: dzieci mieszkają z nimi w Polsce, ojciec pracuje w Niemczech i to na jego konto wpływa Kindergeld, ale do dzieci pieniądze nie trafiają. Dobra wiadomość: nie musisz się o nie prosić. Przepisy pozwalają, żeby świadczenie wypłacano Tobie.
W skrócie
- Pierwszeństwo do Kindergeld ma rodzic, u którego dziecko mieszka, także gdy mieszka w Polsce.
- Najskuteczniejszy krok to własny wniosek o Kindergeld z dowodami, że dziecko mieszka z Tobą.
- Gdy uprawniony rodzic nie łoży na dziecko, prawo przewiduje też przekierowanie wypłaty (niem. Abzweigung).
- Działaj szybko: wypłata wstecz jest ograniczona do 6 miesięcy przed złożeniem wniosku.
Dlaczego Kindergeld może wpływać na Ciebie
Niemieckie prawo przyznaje Kindergeld rodzicowi, który ma dziecko w swoim gospodarstwie domowym. Przepisy UE każą stosować tę zasadę tak, jakby cała rodzina mieszkała w Niemczech. Trybunał Sprawiedliwości UE potwierdził w 2015 r. (C-378/14, Trapkowski), że prawo do świadczenia może przysługiwać rodzicowi mieszkającemu z dzieckiem w innym kraju UE, nawet jeśli w Niemczech pracuje tylko drugi rodzic.
W praktyce: jeśli dzieci mieszkają z Tobą, to Ty możesz być wnioskodawcą, a ojciec traci pierwszeństwo.
Droga 1: własny wniosek o Kindergeld
- Wypełnij wniosek KG 1, załącznik na każde dziecko (Anlage Kind) i załącznik zagranica (Anlage Ausland).
- W polu o drugim rodzicu wpisz dane ojca, które znasz, i jego numer Kindergeld, jeśli go masz.
- Dołącz dowody, że dzieci mieszkają z Tobą: zaświadczenie o składzie rodziny, zaświadczenie ze szkoły lub przedszkola, a jeśli masz, postanowienie sądu o miejscu pobytu dzieci.
- Napisz krótko po niemiecku, że dzieci mieszkają z Tobą od konkretnej daty i że ojciec nie przekazuje świadczenia.
- Wyślij do Familienkasse Sachsen w Chemnitz. Zobacz: gdzie wysłać wniosek o Kindergeld.
Nie potrzebujesz zgody ani podpisu ojca. Zobacz: ojciec dziecka nie chce dać dokumentów do Kindergeld i Kindergeld bez podpisu męża.
Umów Bezpłatną Konsultację
Droga 2: przekierowanie wypłaty (Abzweigung)
Niemieckie prawo (§ 74 EStG) pozwala Familienkasse wypłacić Kindergeld osobie, która faktycznie utrzymuje dziecko, jeśli uprawniony nie łoży na nie. Podobny mechanizm przewidują przepisy UE (art. 68a rozporządzenia 883/2004).
To rozwiązanie przydaje się, gdy z jakiegoś powodu ojciec pozostaje uprawniony, np. dziecko formalnie mieszka z nim albo mieszka u dziadków, ale nie przekazuje pieniędzy. We wniosku o Abzweigung opisz, kto utrzymuje dziecko, i dołącz dowody, np. brak wpłat alimentów czy wyciągi z konta.
Co z pieniędzmi, które ojciec już dostał?
Od strony urzędu: jeśli Familienkasse ustali, że ojciec nie był uprawniony, może zażądać od niego zwrotu i wypłacić świadczenie Tobie. Wypłata dla Ciebie jest jednak ograniczona do 6 miesięcy przed złożeniem wniosku. Zobacz: ile miesięcy wstecz można odzyskać Kindergeld.
Od strony prywatnej: pieniądze, które ojciec pobrał, a które były przeznaczone na dzieci, mogą mieć znaczenie w sprawie o alimenty. Zobacz: alimenty a Kindergeld.
Najczęstsze pytania
Ojciec pobiera Kindergeld, a dzieci mieszkają ze mną w Polsce. Czy mogę je przejąć?
Tak. Pierwszeństwo ma rodzic, u którego mieszka dziecko. Złóż własny wniosek z dowodami, że dzieci mieszkają z Tobą.
Czy potrzebuję zgody ojca na złożenie wniosku?
Nie. Zgoda i podpis drugiego rodzica nie są potrzebne, jeśli dziecko mieszka z Tobą.
Co to jest Abzweigung?
To przekierowanie wypłaty Kindergeld do osoby, która faktycznie utrzymuje dziecko, gdy uprawniony rodzic na nie nie łoży (§ 74 EStG).
Czy dostanę Kindergeld za okres, gdy pobierał je ojciec?
Tylko w ograniczonym zakresie, bo wypłata wstecz obejmuje maksymalnie 6 miesięcy przed złożeniem wniosku. Dlatego nie zwlekaj.
Jakie dokumenty potwierdzą, że dziecko mieszka ze mną?
Zaświadczenie o składzie rodziny (E 401), zaświadczenie ze szkoły lub przedszkola oraz, jeśli jest, postanowienie sądu o miejscu pobytu dziecka.
Kindergeld wpływa na konto ojca, a dzieci mieszkają z Tobą?
Pomożemy przejąć świadczenie i złożyć wniosek bez jego udziału.